Lee Yeon Seo !
C'est un rêve n'est-ce pas ?
Oui.
Alors dans ce rêve, pourquoi
on ne prendrait pas des photos de nous jusqu'à ce que nous soyons vieux et bossus.
Regarde droit devant.
Prend-la.
Encore un peu de sommeil. Je peux le faire.
Continue...
Encore une minute de plus et je l'aurais fait. Oh mon Dieu !
Qu'est-ce que je fais là ?
Ah, Yeon Seo, tu dois être folle.
♪ ♬ ♪ Un, deux. Un, deux, trois, quatre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'oublierai jamais la façon dont tu m'as sauvée de la chaleur de l'été ♪ ♬ ♪
J'en ai fait plus parce que j'avais des restes.
Si non j'aurais tout jeté.
Il va comprendre, non ?
♪ ♬ ♪ Oh, ne serait-ce pas mieux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si on... ♪ ♬ ♪
- Épisode 15 -
Tu es là ? Viens prendre le petit déjeuner.
C'est mieux qu'hier.
D'où est-ce que tu viens, de si tôt matin ? Tu aimerais de l'eau ?
Mademoiselle, j'ai quelque chose à dire.
Quelque chose d'important.
- C'est quoi ? - Je...
Démissionne du poste de secrétaire.
Je veux quitter cette maison.
Quoi ?
De... De quoi est-ce que tu parles ?
Merci de m'avoir gardé aussi longtemps.
Pourquoi ?
Tu dois avoir une raison. Pourquoi tu es comme ça tout à coup ?
- Je suis désolé. - Ce sont des bêtises !
Qu'est ce que tu m'as dit ? Que je ne serais jamais seule, peu importe le choix que je ferais ?
Tu n'as pas dit que tu détestais me voir passer des moments difficiles ?
C'était un mensonge ? As-tu changé d'avis en l'espace d'un jour ?
Pourquoi est- ce que tu t'enfuis ? De quoi as-tu peur ?
De mes sentiments. De vos sentiments.
Vous n'êtes pas seule.
Vous avez une gouvernante et le Directeur Ji. Même sans moi, il est certain que vous...
J'ai entendu tout ce que tu as dit !
Tu as dit que m'aimais.
Tu as dit que tu ne pouvais rien y faire à part m'aimer.
Je ne devrais pas tomber amoureux de toi.
Et je... ne peux pas rester à tes côtés pour toujours.
Ça me brise vraiment le cœur.
Lee Yeon Seo, comment est-ce que je...
pourrais ne pas t'aimer ?
Pourquoi tu ne devrais pas tomber amoureux de moi ?
Pourquoi pas moi ? Tu es humain et moi aussi.
J'ai pensé que tu serais courageux et que tu me le dirais.
Je me suis dis de ne pas me plaindre à toi.
Même si tu disais que tu ne m'aimais pas, les gens montrent leurs vrais sentiments à travers leurs actions.
Mais tu as toujours...
Tu es au summum de ta beauté lorsque tu danses.
Tu l'as fait toute seule. Bon travail.
Tu étais gentil avec moi.
N'est-ce pas ?
Aimer une personne...
Oui, je vous aime.
Mais je fais un écart.
Une personne qui ne fait que passer. Savez-vous combien l'éternité est longue ?
Comparé à cela : un mois, deux mois.
Cela ne vaut même pas la peine d'être mentionné.
Alors pourquoi as-tu dit que c'était difficile pour toi ?
Tu as dit que tu souffrais. Tu as dit que cela faisait mal parce que tu ne devrais pas m'aimer et que tu le fais.
Oubliez ce que j'ai dit. J'étais saoule en parlant.
- C'était les paroles insensées d'une personne saoule. - Quoi ?
J'étais votre assistant afin de vous faire marcher.
Maintenant vous pouvez bien marcher et même danser.
Maintenant vous...
N'avez plus besoin de moi.
As-tu fini de parler ?
Oui.
Good morni...
Tu as raison. Tu as toujours été inutile.
J'ai dû délirer.
Très bien. démissionne. Tant qu'on est sur le sujet,
emballe tes affaires et pars tout de suite !
Quelle genre de situation est-ce, Mademoiselle ?
Acceptez la démission de Kim Dan et mettez fin à son contrat.
Calculez exactement le nombre d'heures qu'il a travaillé et donnez-lui chaque penny.
Faites tout ce que vous pouvez pour lui afin qu'il n'y ait rien qu'il reste qui nous mettrait mal à l'aise,
de façon à ce que l'on n'ait plus jamais besoin qu'on se revoir !
Mon Dieu, sérieusement ! Que se passe t-il ?
Vous ne sortez même pas encore ensemble mais vous jouez à des jeux par période.
C'est la seconde fois dans cette chambre !
Je ne reviendrai pas.
Vous pouvez démissionner, mais vous devez tenir vos engagements.
Selon le contrat, vous devez en faire part un mois en avance et assurer un remplaçant avnt votre départ.
La jeune demoiselle m'a dit de partir sur le champ.
Omo. Depuis quand écoutez-vous si bien ce qu'elle dit ?
Partez juste.
Hé. Vous et Yeon Seo appartenez à deux mondes différents.
Je sais cela mieux que personne !
C'est vrai, vous ne pouvez pas mentir.
Secrétaire Kim Dan
Où êtes-vous ? Rencontrons-nous maintenant.
Directeur, c'est la gouvernante Chung.
Pourquoi répondez-vous au téléphone ?
Kim Dan n'est pas là ?
Huh, à ce propos... M. Dan vient juste de démissionner.
Il a rendu le téléphone et le pager avant de partir, donc...
Aujourd'hui ? Si soudainement ?
Ils se sont déjà disputés à propos de renvoi et de retour.
Cette fois il semble que ce soit réel.
Il est parti à la hâte sans prendre ses responsabilités, comme s'il était chassé.
Que diable s'est-il passé entre ces deux-là ?
Le bonheur, hein ?
Agissant comme s'il allait être avec elle pour toujours.
Alors il démissionne ?
Il est dit qu'un feu brûlera la forêt et deviendra des flammes qui avaleront la montagne.
Tu dois prendre refuge avant que le feu se déclare.
Mon dieu, Frère !
Vous êtes revenu ?
Vous êtes venu hier soir et ce matin aussi.
Vous devez être très pieux ou
est-ce que vous êtes plein d'inquiétude ?
Un prêtre ne devrait pas parler comme un voyant.
Je suis venu rechercher quelqu'un. Où est Kim Dan ?
Je ne sais pas.
Oh... Fr-Frère...
Pourquoi ne me croyez-vous pas ? Kim Dan n'est pas ici.
Quand vous êtes ravagé par le doute, vous ne croyez pas que la pâte fermenté de soja est faite de soja.
Un homme avec tant de doute peut seulement être malheureux.
Oui, douter et deviner.
C'est épuisant. J'aime que les choses soient claires.
Alors je prie pour que vous récupériez votre foi bientôt.
Oui. C'est pourquoi j'ai l'intention...
d'être fort et de vérifier.
Je vais accepter ce cadeau de votre part.
J'avais raison. Je savais que vous n'étiez pas un prêtre ordinaire.
Au magasin, à l'église, ici et là. Vous étiez occupé à observer votre ange junior.
Que faites-vous à Lee Yeon Seo ?
Ce n'est pas quelque chose qu'un simple humain peut gérer.
Vous pensez que votre endroit est spécial.
Vous regardez de haut les humains en lutte et les manipuler en un claquement de doigt. Ça vous fait sentir
comme l'omniscient et tout puissant Dieu. Vous vous trompez.
Pourquoi n'êtes-vous pas surpris ?
Quand ils font face à un autre être, les humains tremblent de peur et ne peuvent faire de contact visuel.
Mais plutôt que de trembler de peur, vous êtes en colère.
Pourquoi ça ?
Demandez à votre petit Dieu pourquoi suis-je ainsi.
Et que ce soit Lee Yeon Seo ou Kim Dan,
s'il veut encore ruiner mes plans, dites-lui d'abandonner aussi.
Il n'est pas qu'une côte.
Qu'en pensez-vous ?
Est-ce que Dan peut gérer ceci ?
♪ ♬ ♪ Je peux voir tout se détourner de moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'était il y a un moment ♪ ♬ ♪
Puis-je dire "enfin" ?
Le jour où vous et moi faisons face à Fantasia comme on le voulait, enfin.
Je suis d'accord.
Il semblait que ce jour-là ne viendrait jamais.
Félicitations pour votre retour, officiellement.
Merci, officiellement.
N'est-pas juste pour le spectacle ? Le directeur va juger nos auditions.
C'est vrai. Je pense qu'on a arrêté de protester trop tôt.
- Pas vrai ? - Je pense que oui.
Quoi ? Vous avez quelque chose à dire ? Vous avez un vestiaire privé.
Je ne l'utiliserai pas. Nous devons encore auditionner.
Je ne prendrai aucun traitement spécial.
Elle débarque et elle s'attend à ce que l'une de nous vide un casier.
Pas le mien. Je l'ai depuis deux ans.
Moi aussi et j'ai tous ces autocollants dessus.
Je vais utiliser celui-ci. Merci à toutes d'être venues.
J'espère qu'on pourra s'entendre.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Échauffez-vous correctement et nous commencerons à la barre.
Qu'est-ce qu'il y a ? Nous allons commencer l'entraînement.
Avant que vous commenciez l'entraînement pour "Giselle",
je suis venue voir nos danseurs sans dignité. (parce qu'ils sont revenus pour protéger leur travail)
Avez-vous apprécié votre pause ?
Mais donc, vous savez que vous n'avez rien fait de mal.
Je suis de votre côté. Vous le savez tous, n'est-ce pas ?
Pour cette raison, notre directrice adjointe va faire une annonce importante.
Pour votre bien.
L'audition pour choisir le rôle principal pour "Giselle" se fera dans le grand théâtre dans deux semaines.
Le personnel artistique tel que la directrice générale et l'adjointe vous jugera.
Aussi...
Le directeur artistique Ji Kang Woo est retiré des juges.
Que dites-vous ? Je ne peux pas choisir le rôle principal d'une performance que je dirige ?
Comme vous le savez aussi...
Vous n'êtes pas en position d'être impartial.
Tu voulais une audition équitable et juste.
Tu t'y opposes, Yeon Seo ?
Ça m'a l'air bien, je vais abandonner la place de juge. À la place,
vous devriez aussi abandonner. Vous êtes aussi incapable d'être impartiale.
Que diriez-vous de laisser les danseurs se juger entre eux ?
Dans quelle audition dans le monde vous laissez les danseurs se juger entre eux ?
Pourquoi ne peut-on pas ? C'est transparent et juste.
Nous pouvons laisser tout le monde voter. Vous disiez être de leur côté.
Très bien alors. Quelle audition intéressante ce sera.
Et je suis sûre que ça restera dans l'histoire de Fantasia.
Vous ne pouvez pas annoncer ce genre de choses sans en discuter avec moi au préalable.
C'est vous qui complotez avec Yeon Seo dans mon dos.
Fantasia n'est pas une sorte d'épicerie qu'on peut trouver dans un marché.
C'est elle qui a suggéré une audition sans en discuter avec moi.
Elle a persuadé le corps de ballet de la manière la plus raisonnable qui soit.
Il y a un problème ?
Où est-ce que vous voulez qu'il y ait un problème ?
Surveillez vos paroles je vous prie.
Comme vous vous êtes entêté à ne pas nous écouter, la conférence de presse et la soirée Fantasia
ont été totalement ruinées. Vous l'avez oublié ?
La directrice par intérim Choi a dû se plier en quatre pour réparer les dégâts.
Directrice adjointe Geum, cela suffit.
Je n'en suis pas certain.
À vrai dire, tout ce dont je me souviens c'est qu'elle a empiré la situation et mis Lee Yeon Seo au pied du mur.
Mais je vais vous faire un peu plus confiance
car nous avons le même but.
Attendez de voir le spectacle.
Pourquoi tu l'as énervé ? Quel est ton plan ?
Peu importe à quel point c'est un homme distingué, il ne reste qu'un directeur artistique.
Je ne peux pas supporter la manière dont il nous traite.
Bien. Nous allons commencer avec "Giselle".
Acte 1. On va commencer
par la rencontre par coïncidence entre une paysanne, Giselle, et le duc Albrecht.
Même s'il est juste là !
Lorsqu'ils se reconnurent, ils tombèrent amoureux.
Ce fut ainsi dès le début.
Ce sentiment était si intense qu'ils voulurent le qualifier de destin.
Cependant,
lorsque Giselle découvrit la véritable identité de l'homme, elle mouru d'une crise cardiaque
avec un sentiment de trahison.
Cependant, ils ne purent cesser de s'aimer même dans la mort.
Et ils se rencontrèrent de nouveau. Comme si c'était le destin.
Lee Yeon Seo.
Qu'est-ce que je viens de dire ?
Je n'ai jamais entendu parler d'une "Giselle" avec une fin tragique. Elle est connue comme le symbole du pardon.
Le point fort de l'histoire, c'est qu'elle sauve même Albrecht dans la mort.
Je n'aurais même pas débuté ce projet si je comptais le rendre prévisible.
Pourquoi est-ce qu'elle pardonnerait un homme qui l'a trompée et a provoqué sa mort ?
Cette histoire est désuète.
Dans l'acte 2 de notre "Giselle", l'esprit de Giselle
tuera l'homme qui est la cause de sa mort.
Alors que les deux seront en train de danser,
ensemble dans le monde de la mort éternelle,
le spectacle prendra fin.
C'est intéressant.
L'homme l'a trompée, mais Giselle a agi comme une idiote jusqu'au bout. Je n'aimais pas cette partie.
La fin me plaît.
Nous allons débuter avec la scène de la tombe.
Hé, non !
Qu'est-ce qui lui prend si longtemps ?
Directeur général Park Gwang Il
Directeur Park !
Directeur Park ? Directeur Park.
Directeur Park !
Je suis désolé ! Je suis désolé !
Directeur Park !
Hé !
Vous dites donc que quelqu'un a volé le sac qui contenait toutes les preuves que vous aviez réunies jusqu'à maintenant ?
Vous vous attendez à ce que je croie ça ?
Je suis réellement désolé.
Et la sauvegarde, alors ?
Je suis sûre que vous avez sauvegardé les documents originaux autre part.
Je suis certain que quelqu'un me surveille. Ils ne vont pas me laisser tranquille.
Directeur Park ! Reprenez vos esprits.
Si vous ne réunissez pas votre courage, vous devrez vivre en enfer à jamais.
Je suis désolé, Mlle Jeong. Je suis désolé.
Directeur Park.
Directeur Park !
Déclaration
Je doute qu'il tente quoi que ce soit maintenant. Je vais garder un oeil sur lui.
Lorsqu'il y a un tremblement de terre et que le sol est secoué,
il faut se couvrir la tête et se cacher sous votre bureau.
Il aurait dû rester sous son bureau.
Ainsi, il n'aurait pas eu à faire face aux dégâts.
Bon travail.
Je t'ai attrapé.
Sanitorium
Je ne pensais pas que vous reviendriez.
Je voulais la voir une dernière fois.
Je vais peut-être finir par me rendre dans un endroit lointain.
C'est très gentil de votre part. Je comptais vous appeler de toute façon.
C'était agité, ce jour-là. Je n'ai pas eu l'occasion de vous remercier comme il se doit.
Sans vous, cela aurait été horrible.
Et vous connaissez cet homme âgé, Kim Seo ?
Je pense qu'il a peut-être perdu pied, mais nous n'avons pas trouvé son corps ou quelque trace que ce soit.
Auriez-vous vu quoi que ce soit ce jour-là ?
Il s'est peut-être rendu dans un endroit lointain.
Vous pensez ?
Il était revenu il y a un an sans prévenir, aussi.
Il y a un an ? Pas 30 ans ?
Vous avez dû faire cela de nombreuses fois. Vous êtes un vrai pro.
Quand je vois Mi Wook manger de la nourriture délicieuse et la mâcher avec sa petite bouche,
je suis plus heureux que jamais.
Je n'arrive pas à imaginer ça. Aimer quelqu'un toute ma vie.
Il n'est pas nécessaire que cela dure longtemps pour qu'il s'agisse du vrai amour.
Si vous êtes capable de lui donner de l'amour qui vaut 1000 ans d'amour, c'est suffisant.
Je vais aller chercher le docteur.
Madame.
Je suis là. Vous m'entendez ?
- Laissez-moi jeter un oeil. - Bien.
Non, Madame.
Vous pouvez très bien vous en tirer même en étant aveugle.
Je vais vous aider.
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe de L'amour tombé du ciel @viki RipD973
- Épisode 16 -
Je pense que j'ai perdu mon chemin.
J'ai l'impression d'être dans une route fermée.
Où que j'aille, elle est là.
Je...
Où suis-je supposé aller ?
Où irais-tu ?
Tu devrais rester ici.
Regardez-le.
Dan, c'est vraiment sympa ici.
Oui, tu devrais faire du bénévolat ici pour quelques jours.
Ne me parlez pas. Je ne veux pas vous parler.
- Hé ! - Comment osez-vous venir ici ?
Car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde. (Nouvelle Bible, Jacques 2:13)
On dirait que tu vas me frapper.
Si vous avez essayé de me faire peur, vous avez fait du bon travail.
Je me suis enfui après avoir eu peur de vos dires.
Tu as fait du bon travail.
C'est la meilleure chose que tu as fait depuis que tu as reçu cette mission spéciale.
Le plus grand obstacle à ta mission était toi-même.
Tu as dit que tu allais finir tes rapports, n'est-ce pas ?
C'est le bon moment pour faire ça.
Vous devez avoir de grands espoirs pour ce rapport.
Je vais écrire toutes les actions violentes que vous avez prise.
On dirait que je vais travailler pour une fois !
Reste loin de Cymbale bruyante et fais profil bas pendant un moment.
Oh, et aussi. Reste loin de Ji Kang Woo.
Je le ferai, alors arrêtez de m'harceler et allez-vous en.
Si vous parlez plus, je peux vraiment vouloir rispoter.
Que fais-tu Maman ?
Où est le mètre encore ? Il y a quelque chose que je dois mesurer.
Le voilà.
Oh ! Merci.
Prenons un verre. Viens.
Tu as toujours été une bonne enfant depuis toute jeune. Je suis très reconnaissante pour ça.
Je ne pouvais pas prendre soin de toi pendant que j'aidais Ni Na à apprendre le ballet et diriger Fantasia.
Je n'ai jamais eu envie de me plaindre à ce sujet.
Te voir travailler était cool et agréable.
Tu n'as jamais invité d'ami
et toujours tressé les cheveux de Nina à ma place pour t'amuser.
Je n'avais aucun intérêt envers les autres enfants.
Ni Na était jolie et c'était amusant de l'habiller.
Mais Maman, quelque chose ne va pas ?
Pourquoi parles-tu soudainement de ça ?
Était-ce toi ? As-tu essayé de tuer Yeon Seo ?
Maman ?
Peu importe. Tu sembles être sur les nerfs ces jours-ci.
Roo Na, je veux que tu vois seulement de bonnes choses et aller dans de beaux endroits.
Maman s'occupera du reste.
Tu me connais. Je déteste les choses sales.
Non ! On ne peut pas blesser quelqu'un pour rouler sur l'or !
De quoi parles-tu ?
Cette nuit-là sur le bateau, tu avais M. Park pour la droguer.
Tais-toi. M. Park a renversé le verre et elle n'a pas pu le boire.
Alors, qu'en est-il de M. Jo ? M. Park m'a tout dit.
La voiture de M. Jo qui s'est crashé. Le câble de freins a été coupé.
Quoi ? Alors...
Quelqu'un a causé l'accident volontairement, pour tuer M. Jo et Yeon Seo ?
Ce... n'était pas toi ?
Dois-je peler une autre pomme ?
[Kim Hyeong Min]
Il n'est juste pas assez bien.
Mademoiselle Jeong.
Avez-vous fini ? Comment est l'ambiance ?
Je suis morte de curiosité mais vous ne me laissez pas entrer dans la salle d'entraînement.
C'est bien. Tout le monde est gentil avec moi.
Quel mensonge.
Les humains sont si étranges. Pourquoi mens-tu ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Mademoiselle, vous vous sentez mal ?
- Mlle Jeong, rentrez en premier. - Quoi ?
Je dois aller quelque part. Vous pouvez rentrer.
Attendez ! Où allez-vous ?
Mademoiselle !
Où peut-elle aller alors qu'elle connait que la maison et ici ?
Bon sang, cet idiot continue de mener les gens ici.
Avez-vous demandé le prêtre en chef ?
Connaissez-vous Kim Dan ?
Bonté divine.
Il a travaillé chez moi. C'est l'adresse qu'il avait mis sur son curriculum vitæ.
Comment a-t-il pu donner une adresse d'une église ?
Qu'est-ce qui est mal avec ça ? Il est né et a été élevé ici.
Il a dit qu'il avait un père qui l'avait jeté dehors.
Vous savez ce que nous voulons dire quand on dit "père".
Comment est-ce possible ?
Comment puis-je ne rien savoir de lui ?
Où il est né, qui sont ses parents,
comment il a grandi, ce qu'il rêve de devenir.
Ne le cherchez pas.
C'est juste que le temps est venu.
Les humains ne peuvent voir le début et la fin.
C'est seulement quand c'est fini, qu'ils réalisent
que leur destin est fait et que c'est fini.
Où es-tu ? Sérieusement.
Directeur Ji.
Recherchez-vous Kim Dan ?
Allons-y.
Où ?
Pour l'oublier.
Ne bois pas.
Faites qu'aujourd'hui soit la dernière fois... d'avoir des regrets et de regarder en arrière.
Ne sautez pas aux conclusions. Personne n'a de regrets.
Je pouvais dire que vous étiez distraite pendant l'entraînement aujourd'hui.
Quand quelqu'un de proche part soudainement, ça vous choque.
Je le comprends mais souvenez-vous d'une chose.
Kim Dan pourrait ne pas être la personne que vous pensez.
Que voulez-vous dire ?
Qu'est-ce que je pense de lui ?
Qu'est-ce que Dan est ?
C'est plus que ce que vous voyez.
Peut-être qu'il pourrait vous duper.
Alors, oubliez-le et passez à autre chose.
Pourquoi parlez-vous mal de lui après qu'il soit parti ?
Vous avez raison. Je ne sais rien de lui. Je l'ai encore plus réalisé après son départ.
Mais je sais ça à coup sûr.
Dan n'est pas un homme qui dupe les gens.
Je n'ai jamais vu quelqu'un qui était...
aussi transparent qu'il l'était.
Vous devez craindre que je ne réussisse pas "Giselle". Ne vous inquiétez pas.
Je l'ai interprétée un mois après la mort de mes parents et j'ai reçu une ovation pour ça.
À quoi tu t'attendais ?
Tu pensais qu'il serait assis là comme le jour de notre première rencontre ?
Kim Dan, où es-tu ?
Où que j'aille, je te vois toujours.
Je t'ai aussi vu au bar. Je ne peux même plus rentrer à la maison maintenant.
Maintenant que tu es parti,
tout est devenu compliqué.
Kim Dan,
j'ai besoin de toi.
J'ai dit que j'ai besoin de toi.
Ressaisissez-vous, Yeon Seo.
C'est vraiment... toi ?
Kim Dan, c'est vraiment toi ?
Vous aviez raison. J'ai fait une erreur.
Je n'aurais pas dû être gentil avec vous.
J'ai été un tout petit peu gentil avec vous et vous êtes si éprise. J'ignorais que ce serait si facile de vous séduire.
Vous ne comprenez pas ? J'étais concentré sur mon travail et ça n'a duré qu'un court instant.
Je me suis juste laissé emporter un bref instant.
Parce que vous étiez une reine de glace si pourrie gâtée,
je vous faisais juste une faveur.
Ne vous accrochez pas à quelqu'un comme moi. Trouvez quelqu'un qui soit vraiment de votre côté.
Trouvez quelqu'un qui restera avec vous jusqu'au bout. Compris ?
Arrête ça.
Lâchez-moi.
Je partirai la première.
Je ne te verrai plus jamais partir.
C'est toujours toi qui est parti le premier, à la maison et au parc.
Pas cette fois.
Souviens-toi de ça.
Je... te quitte.
C'est toi qui sera...
laissé tout seul.
Il n'existe pas. Il n'a jamais existé.
Même s'il a existé,
fais comme s'il n'avait jamais existé.
C'est ce que je vais faire.
Je peux le faire.
Je peux le faire. Je peux le faire.
Dites-moi quelque chose.
Que voulez-vous que je fasse ?
C'est moi ? Tu n'es pas doué en dessin.
Ce n'est pas toi.
Arrête de rêver, humain. Arrête de faire des rêves insignifiants.
Grand-mère. Grand-mère !
Appelle mon chéri.
Appelle mon chéri !
Pourquoi ça ne marche pas ?
Grand-mère.
C'est toi ?
C'est incroyable.
Ça ne marchait pas avant. Cette chose t'a vraiment demandé de venir ici.
Je suis...
Dans mon rêve, je suis allée dans un beau champ de roseaux.
Je te tenais la main
et nous marchions ensemble. C'était beau.
- Peux-tu m'y emmener ? - Pardon ?
Où ça ?
Là-bas.
Dans ce champ de roseaux.
Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Comment c'était ?
Tu as menti.
C'est toi ?
Tu portes le costume blanc que tu avais à notre mariage.
Qu'est-ce que je vais faire ?
J'ai tellement vieilli.
Ne suis-je pas laide ?
Tu es belle, tout comme ce jour-là.
Merci... d'avoir menti.
J'ai été heureux... chaque jours.
J'ai vraiment été heureux...
d'avoir pu faire ça.
Vous allez bien ? Retournons au sanatorium maintenant.
Merci, jeune homme.
Pour ce que tu as fait ce jour-là et aujourd'hui.
Vous savez qui je suis ? Est-ce que votre mémoire est revenue ?
Si seulement tout cela était un rêve.
Je pensais m'y être préparée.
Durant mes 70 années de vie, j'ai dit au revoir tant de fois.
Dire au revoir est difficile à chaque fois, tu sais.
C'était ici. C'était juste ici, n'est-ce pas ?
Il n'a laissé derrière lui que ce mouchoir avec une plume dessus.
C'est la seule chose qu'il a laissé derrière lui.
Son corps a disparu comme s'il n'avait jamais été là.
Comme c'est futile.
S'il te plaît, viens dans ce monde en tant qu'humain dans ta prochaine vie.
Je serai ton ange gardien.
Vous saviez ? Que c'était un ange ?
Vous n'aviez pas peur ?
Ce n'est pas un humain. Il est comme un esprit ou un monstre.
Aucun monstre dans ce monde ne pourrait être aussi gentil comme il l'a été.
Quand j'ai dit que c'était mon mari qui est mort il y a 30 ans,
il a joué le jeu et a dit qu'il l'était.
Chaque jour pendant un an,
il m'a menti avec bonté.
Tu n'as pas besoin de passer beaucoup de temps pour que ce soit le véritable amour.
Si tu peux lui apporter de l'amour qui vaut 1000 ans d'amour, c'est suffisant.
Comment est-ce possible ?
J'ai... fui.
Parce que j'avais peur.
De disparaître ?
Non.
Que je veuille m'accrocher à elle.
Quand nous sommes ensemble, j'ai envie de lui tenir la main et de l'enlacer.
Mais si je fais ça,
je me suis dit que je rendrais Yeon Seo triste.
Je pensais qu'elle pourrait devenir malheureuse.
Je... n'ai aucun regret.
Je suis triste.
Mon cœur est déchiré.
Mais c'est mon destin.
C'était moi.
C'est sur moi qu'il est tombé. Je lui en suis reconnaissante.
Je ne lui en veux pas.
Tu sais quoi, jeune homme ?
Dans ce monde, rencontrer quelqu'un sans raison, ça n'existe pas.
Je crois au destin.
Nous nous sommes rencontrés...
grâce à ça.
Grand-mère. Grand-mère. Grand-mère !
♪ ♬ ♪ Secoue légèrement mon cœur ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce que je fais ?
Qu'est-ce que je fais si vous partez comme ça, hein ?
[4. Autres notes : Une demande de congé.]
Vous disiez qu'on est un élément de ses grands plans et de providence, n'est-ce pas ?
Alors, était-ce une partie du plan de prendre le dernier espoir de quelqu'un qui est
pauvre et seule ?
Et qu'est-ce qu'est la providence pour celui qui refuse de le blâmer jusqu'à la fin ?
Est-ce qu'il a
un plan pour moi qu'il a fait depuis le début du temps ?
Je veux identifier
la racine de ces sentiments.
♪ ♬ ♪ Reste concentré ainsi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sur cette terre, je prierai pour toi ♪ ♬ ♪
Maintenant, nous allons commencer la première scène.
S'il vous plaît, montrez l'image de "Giselle".
Pourquoi Yeon Seo ?
Pourquoi m'avoir envoyé vers elle parmi toutes les personnes ?
Oui, je l'ai sauvé ce jour de pluie.
♪ ♬ ♪ Toujours ♪ ♬ ♪
Mais elle m'a reconnu en premier.
Pourquoi ça ?
♪ ♬ ♪ Reste comme ça avec moi ♪ ♬ ♪
Je veux rester à ses côtés.
Encore plus... maintenant que je suis parti.
S'il y a même une seule raison pour moi de rester,
alors s'il vous plaît... aidez-moi à la trouver.
Je me fiche de l'endroit où la route me mène. Je descendrai cette route avec joie.
Suivante !
Vous voulez que je couvre mes yeux ?
Si c'est une tragédie, la femme est devenue aveugle de trahison,
tu dois être elle.
Avec ça, tu peux te diriger vers le final de vengeance que le directeur veut.
Bien essayé.
Mais allez-vous faire ça sur scène ?
Reproduire l'émotion en utilisant un bandeau n'est pas authentique.
Suivante.
Lee Yeon Seo, êtes-vous prête ?
Stop !
Pourquoi ?
Qu'êtes-vous entrain de faire ?
Pourquoi me montrez-vous la Giselle d'il y a deux cents ans ? Je suis certain que vous aviez dit aimer la nouvelle Giselle.
C'est vrai mais j'ai changé d'avis. Ça ne semblait pas normal.
Mais... Giselle a été trahie.
Elle l'a rencontré, a commencé à sortir avec lui et découvert qu'il était infidèle.
Comment pouvez-vous être si détruite ?
Car elle est triste.
Je ne savais pas que vous alliez représenter Giselle en tant que caractère si passive.
Si vous détestez et maudissez quelqu'un, vous ne devenez pas fou.
Vous devez être complètement sain si vous souhaitez haïr quelqu'un. Savez-vous pourquoi elle est devenue folle ?
Elle était triste.
Parce qu'elle était triste. C'est à quel point elle l'aimait.
C'est exactement la classique et démodée Giselle !
Parce que vous ne la regardez que de l'extérieur !
Si vous entrez dans le centre, son cœur fera pleurer le public.
Je vais vous montrer. Regardez attentivement.
Je suis triste. Je suis triste.
Mes sentiments ne se sont pas arrêtés.
Mais cet amour arrive à sa fin.
Vous aviez raison. J'ai fait une erreur.
Je n'aurai pas dû être chaleureux envers vous.
Pourquoi ne peux-tu pas...
être mien ?
Pourquoi tout doit disparaître ?
Tu as toujours été inutile. J'ai dû être délirante.
Puisqu'on est sur le sujet, emballe tes affaires et quitte cette maison immédiatement !
♪ ♬ ♪ À ceux qui cherchent à changer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je peux dire ce que je veux quand je veux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je crois en ce que je vois, je prie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne sais pas si je peux encore. Alors, regarde-moi m'effondrer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je peux voir tout se détourner de moi ♪ ♬ ♪
Tu me manques.
♪ ♬ ♪ C'était il y a un moment ♪ ♬ ♪
[Kim Dan]
Quoi ?
- Mon dieu, toi et ton caractère. - Arrête.
Bonjour.
Êtes-vous ici en voyage ?
Vous avez besoin d'une chambre ?
Non. Je cherche quelque chose.
Il y a une rumeur qui dit que c'est une île au trésor ?
Grand-mère, vivez-vous sur cette île depuis longtemps ?
Combien de temps ? Je vis ici depuis toujours.
Alors, connaissez-vous la maison avec le portail bleu ?
Dans le passé, un enfant de cette taille vivait là-bas.
La maison avec le portail bleu sur la colline là-bas ?
Un petit garçon et son père alcoolique vivaient là-bas.
Mais un jour, ils ont soudainement disparu.
Viens-ici, petit voyou !
Ce petit con. Merde.
Ce salaud.
Où te caches-tu ?
Je vais devenir fou à cause de cette fichue pluie.
Pas encore.
Que fais-tu ? Viens-là !
Non !
Vas-tu vraiment être comme ça ?
Je m'en vais demain !
Même pas à Séoul mais en Russie !
Je vais prendre l'avion et partir loin, très loin.
Je sais que tu es là !
Oublie. Je ne veux plus être ton amie !
Ce n'était pas un rêve.
C'est définitivement arrivé.
J'étais battu à chaque fois qu'il pleuvait.
Alors... je ne sortais jamais après qu'il ait plu.
C'est pourquoi je n'ai jamais vu
un arc-en-ciel auparavant.
La fille qui m'a montré un arc-en-ciel pour la première fois.
Je voulais devenir adulte pour elle.
Je ne voulais pas mourir.
Je m'appelle Yeon Seo.
Lee Yeon Seo. Et toi ?
Je...
Je... Mon nom est...
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe de L'amour tombé du ciel @viki RipD973
[Lee Yeon Seo ♥ Yoo Seong Woo] Mon nom est... Seong Woo.
Seong Woo.
Yoo Seong Woo.
♪ ♬ ♪ Les étoiles tombent cette nuit, et seul, je pense à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande si tu connais mes sentiments ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une nuit où les fleurs de cerisiers se répandent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sous le vent chaleureux du clair de lune ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu as comblé mon cœur ♪ ♬ ♪
Angel's Last Mission: Love
Pourquoi m'avez-vous laissé me souvenir de tout ?
Je suis vraiment désolée.
Je ne prendrai pas longtemps. Je te le promets.
Il a dit d'attendre un peu et qu'il a besoin de temps.
Est-ce que ce type est marié ?
S'il vous plaît, arrêtez de pleurer à cause de cet abruti.
Il est incroyable. Il a prétendu être si noble.
Ne fais pas attention à lui et ne l'écoute pas.
Que ce soit de l'amour ou du bonheur, je vais lui donner
alors dégage.
Je voulais être un adulte.
Je voulais la protéger.
Que dites-vous ? Pourquoi serait-il mort ?
Est-ce que tu vas bien Kim Dan ?
♪ ♬ ♪ Une nuit où les fleurs de cerisiers se répandent ♪ ♬ ♪